Глосарій
Огляд глосарія за абеткою
Спеціальні | А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я | Все
А |
---|
Артефактштучно зроблений, не властивий природі виріб, продукт цивілізації, культури.
| |
Б |
---|
Безеквівалентна лексикалексичні одиниці вихідної мови, що не мають регулярних (словникових) відповідностей у мові перекладу.
| |
Безсловесне спілкуванняспілкування за допомогою жестів та інших рухів.
| |
В |
---|
Вербальні засоби комунікаціїусний і письмовий різновид мови.
| |
Вертикальна комунікаціяформальні канали комунікації з напрямком вгору або вниз, узаконені ієрархічною структурою організації; більша частина інформаційних потоків при виробничому спілкуванні направлена згори вниз: від вищого адміністративного складу до нижчого рівню виконавців.
| |
Висококонтекстна (ширококонтекстна) культуракультура, в якій приватне і публічне життя тісно пов'язані між собою. Статус і репутація поширюються на всі сфери життя. Багато визначено немовним контекстом: ієрархією, статусом, зовнішнім виглядом приміщень, їхнім розташуванням і розміщенням. Вся необхідна додаткова інформація вже закладена в свідомості людей, і без знання цієї прихованої інформації інтерпретація повідомлення буде неповною чи невірною, оскільки використовується багато натяків, прихованих значень, фігуральних виразів тощо.
| |
Внутрішня виробнича комунікаціявсі види спілкування, пов'язані з роботою компанії: накази та інструкції керівників, усні виробничі повідомлення, якими обмінюються працівники; виробнича, інвентаризаційна, фінансова документація; звіти працівників про виконане завдання тощо.
| |
Вузькоконтекстна (низькоконтекстна) культуратип національної культури, у якій інформацію під час комунікації передають у максимально вербалізованій експліцитній формі.
| |
Г |
---|
Геоцентричні корпораціїміжнародні організації, які вважають своєю остаточною метою створення єдиної міжнародної інтегрованої системи. Мають найвищу ступінь взаємозалежності з максимальним використанням унікальних можливостей всіх своїх складових (національних філій). Діяльність організації зосереджена на вирішенні як світових, так і місцевих завдань.
| |