Атестаційна робота 1_05 грудня 2023
Visionnez l’émission « Destination Kiev», réalisée par TV5 Monde (suivez le lien : https://www.youtube.com/watch?v=YpOWcfwIBFk&ab_channel=TV5MONDE)
1. Pendant la première écoute définissez l’idée majeure de la vidéo proposée.
2. Pendant la deuxième écoute notez les données-clé (noms de personnes, repères géographiques, dates, chiffres).
3. Donnez les équivalents ukrainiens des mots et des expressions employés dans cet extrait :
berceau de la civilisation slave orientale ; regarder vers l’ouest ; organiser une simulation d’une session du Parlement européen ; à son retour ; débattre en français ; les conséquences du réchauffement climatique ; jour et nuit ; faite entendre sa voix ; se sentir partie prenante ; à travers le français ; négocier en français.
4. En employant les équivalents trouvés réalisez la traduction-résumée de l’extrait.