Іноземна мова профес ...

Спеціальні | А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я | Все

---

account рахунок

asset актив, авуар

bear “ведмідь” продавець цінного паперу, який сподівається продати її за більш низкою ціною; спекулянт, що грає на пониження

bond облігація

book value балансова вартість активів; залишкова вартість; книжна вартість активів; бухгалтерська вартість

brokerage company брокерська компанія

bull “бик”, покупець цінного паперу, який сподівається продати її за більш високою ціною; спекулянт, що грає на підвищення

call option опціон “кол”

callable bond облігація на вимогу

closed end fund терміновий інвестиційний фонд (не зобов’язаний реалізовувати вкладення на вимогу учасників фонду)

collateral забезпечення, гарантія

common stock звичайна акція

consumption споживання

consumption tax syn. VAT (Value Added Tax) податок на додану вартість

convertibility конвертованість; оборотність

convertible stock конвертована привілейована акція

corporate bond корпоративна облігація

cover shorts покривати коротку позицію

covered call покритий опціон

cumulative stock кумулятивна привілейована акція

cyclical stocks “циклічна” акція

day trading денна торгівля

defensive stock консервативні акції (які дають гарний дохід, але не мають перспектив підвищення їх цін на біржі)

dividend дивіденд

dividend cover покриття за дивідендами (відношення прибутку компанії до виплачуваних нею дивідендів)

dividend payout ratio коефіцієнт виплати дивідендів (відношення суми дивідендів до сукупного прибутку)

dividend yield дивідендна дохідність

electronic communication networks (ECN) електронна система обміну інформацією

Electronic Direct Access Trading (EDAT) systems система прямого доступу до електронної торгівлі

exchange біржа

exchange distribution біржове розміщення

exchange gain/loss дохід від курсової різниці/ збитки від курсової різниці

exercise використовувати право виконання опціону

front-end load комісія, стягувана до надання послуги (у момент придбання страхового полісу, відкриття кредиту тощо)

fundementals загальноекономічні (фундаментальні) показники

growth stock “акція зростання”

incentive заохочування

income прибуток

income bond облігація з участю у прибутках

income investment company інвестиційна компанія, орієнтована на отримання прибутків а не на приріст капіталу

income received in advance, accrued liabilities нарахована кредиторська заборгованість

income shares “доходні” акції

income stock “прибуткова” акція

income warrant “доходний” варант

income yield сумарний доход інвестора протягом періоду володіння капіталом

interest відсоток

investment інвестиція

investment bank інвестиційний банк

investment certificate інвестиційний сертифікат

investment club інвестиційний клуб

investment company інвестиційна компанія

investment grade securities цінні папери інвестиційного класу

investment portfolio інвестиційний портфель

junk bond втратна облігація

listed company компанія, що котирується; компанія, зареєстрована на біржі

listing лістінг; котирування; реєстрація нових випусків (цінних паперів) на біржі

margin маржа

margin account маржовий рахунок

margin call вимога про внесення додаткових коштів на маржовий рахунок (для покриття збитків щодо нього)

maturity строк погашення; дата погашення

member firm фірма-член біжи

municipal bond муніципальна облігація

Nasdaq Level II система презентації котирувань, що відображає основних маркет мейкерів

net asset value чиста вартість активів у розрахунку на одну акцію

open end fund інвестиційний фонд відкритого типу (зобов’язаний реалізовувати вкладення на вимогу учасника фонду; має право постійно випускати нові акції)

option опціон

option holder власник опціону

option writer продавець опціону

P/E (price/earnings) ratio доходність акції; співвідношення ціни акції до прибутку компанії у перерахунку на одну акцію

par value syn principal, face value номінал

participating stock привілейована акція з часткою участі

PEG зростання співвідношення ціна/прибуток

penny stocks “копіїчна” акція

position позиція

position trading позиційна торгівля

preferred stock привілейована акція

premium ціна опціону

profit прибуток

profit and loss statement рахунок прибутків і збитків

profit margin частка прибутку в ціні, маpжа прибутку

profit taking реалізація прибутку; продаж фондових цінностей при підвищенні їх курсу

profitability рентабельність, прибутковість

purchasing power syn. buying power купівельна спроможність

put option опціон “пут”

return дохід, що реалізовано, або збиток на капітал, що інвестовано; окупність; віддача

return on equity(ROE) syn. return on capital доходність капіталу

sector fund інвестиційний фонд, який вкладає кошти в одну галузь

Securities & Exchange Commission (SEC) Комісія з цінних паперів і бірж

selling short “коротка” продаж; продаж цінних паперів без покриття

share акція

short “squeeze” “короткий стиск”

short position коротка позиція (при грі на зниження – обсяг зобов’язань за терміновими угодами)

stock акція; сертифікат оплаченої акції

stock market ринок цінних паперів; фондовий ринок

stock master “сток мастер” електронна інформаційна система

stock power право на передачу акції іншій особі

stock split подріблення акцій; кратне подрібнення акцій

stock ticker символ акції

stockholder equity акціонерний капітал: капітал і резерви акціонерів компанії; власний капітал акціонерного товариства

strike price ціна виконання опціону

swing trading короткострокова торгівля

The Exchange syn. the Big Board, The NYSE Нью-йоркська фондова біржа

trade угода

trading crowd дилери, які цікавляться певними цінними паперами

trading floor операційний зал біржі

trading pattern довгострокова тенденція руху цін

trading posts торговий пост

Treasury bill короткостроковий скарбничий вексель

underlying investment основна, базисна інвестиція

uptick (plus tick) rule правило “плюс тік”

volatility волатильність; нестабільність, схильність до різких коливань, нестійкість

zero-coupon bonds безкупонна облігація; цінний паупер, який не приносить відсотків (продається із знижкою проти номіналу, таким чином утримувач одержує дохід при її погашенні за номіналом)

Тreasury bond довгострокова облігація державної скарбниці

---