Переклад науково-тех ...

Topic outline

• General
  

  General

  • Новини Forum
  • Інформація про автора File
  • Система накопичення балів File
  • Web (Інформаційні ресурси) Page
  • Презентація курсу File
  • Силабус File
  • Посібники Folder
• Інше (додаткові ресурси)
  

  Інше (додаткові ресурси)

  • Translation Studies. Encyclopedia File
  • Becoming a translator File
  • Anthony Pym on “What is Translation studies” URL
  • The Translation Studies Reader/ Edited by Lawrence Venuti File
  • Translation Studies File
  • “The Translation Studies Reader” Edited by Lawrence Venuti URL
  • Посібник_технічний переклад File
• Секція 1
  

  Секція 1

  • Змістовні модулі 1-4 Page

    1.       Technical Translation: Introduction
    2.       Technical Translation Studies: main issues, brief history, contemporary state
    3.       Register Analysis. Norms, Function, Decision Process Discourse
    4.       Functional theories of translation
    

    
    

  • Universe Technical Translation, An Inside Look URL
  • Watch the video https://www.youtube.com/watch?v=c_mSD8IOVpY, do the test Quiz
  • Read the text Unit 1, answer the questions Assignment
  • Study Unit 2, do the test Quiz
  • Study Unit 3, do the test Quiz
  • Study Unit 4, do the test Quiz
• Секція 2
  

  Секція 2

  • Змістовні модулі 5-8 Page

    5. Language and Translation Universals
    6. Computer Terminology in Translation
    7. Localization in Translation Studies
    8. Translating documents: Case Study 
    

    
    

  • Перекладіть текст з англійської мови на українську Quiz
  • Перекладіть текст з української мови на англійську Quiz
• Підсумковий контроль
  

  Підсумковий контроль

  • Питання до заліку Page