Теорія та практика п ...

Курс «Теорія та практика перекладу» входить до циклу професійної підготовки студентів-перекладачів та націлений на формування перекладознавчої та перекладацької компетенції, яка є вкрай важливою в процесі підготовки професійного філолога.

Основне завдання вивчення дисципліни «Теорія та практика перекладу з першої іноземної мови» полягає в засвоєнні студентами базової інформації щодо специфіки перекладу в світлі теорії комунікації, поняття трансляції та її відмінності від літературного редагування та виробленні навичок перекладу і трансляції текстів різних функціональних стилів.

Курс вкрай важливий для формування у студентів необхідних як для складання мовного іспиту (Państwowe egzaminy certyfikatowe z języka polskiego jako obcego) компетенцій (аудіювання, розуміння письмових текстів, розуміння граматичних структур, усне та писемне мовлення), так і для складання іспиту на карту Поляка.

Курс мотивує до більш глибокого оволодіння польською та українською мовами, збагаченню лексичного та фразеологічного запасу студентів в необхідних жанрах і стилях усної та писемної мови. Даний курс має практичну та теоретичну спрямованість.