ПОЛЬСЬКА МОВА

Курс «Польська мова» належить до обов’язкових компонентів освітньо-професійної програми «Переклад та міжкультурні комунікації», його мета – оволодіння здобувачами освіти польською мовою на рівні С1, а також нормами її функціонування у мовленнєвих комунікативних ситуаціях у різних сферах, пов’язаних із міжкультурною комунікацією, а саме: суспільно-політичне життя, побут, традиції, звички, література, культура Польщі.

Мета курсу: оволодіння мовними навичками з польської мови. Він також націлений на формування необхідних компетенцій як аудіювання, розуміння письмових текстів, розуміння граматичних структур, усне та писемне мовлення. Унікальність цього курсу полягає не тільки в тому, що він спрямований на реалізацію принципів мовної політики України, зокрема в контексті захисту мов національних меншин (Закон України "Про засади державної та мовної політики" (редакція від 01.01.2025)  стаття 7 пункт 2), а й в тому, що його міжкультурна орієнтація значно посилює польсько-українські культурні зв’язки, сприяє розвиткові необхідних навичок, компетенцій, а також soft skills.

Основними завданнями вивчення дисципліни «Польська мова» є якісне удосконалення вмінь та навичок практичного володіння польською мовою; розвиток вміння розуміти польський текст, який вміщує попередньо вивчену граматику та лексику; розвиток навичок письма у межах програми.

Пререквізити. Теоретичну та практичну базу для цього курсу здобувачі освіти отримують на ОР «Бакалавр».

Кореквізити. Пропонована дисципліна належить до циклу обов’язкових дисциплін в межах спеціальності та пов’язана із такими дисциплінами циклу ОПП як «Практика перекладу з польської мови» (ОК5), «Прикладне мовознавство» (ОК6), «Порівняльно-історичне та типологічне мовознавство» (ОК4), «Виробнича практика» (ОК10). Курс «Польська мова» тісно корелюється в перекладознавчих аспектах із курсом «Практика перекладу з польської мови» (ОК5), теоретичні аспекти вивчення польської мови мають точки перетину з курсом «Порівняльно-історичне та типологічне мовознавство» (ОК4), «Прикладне мовознавство» (ОК6).

Постреквізити. Практичні навички удосконалюються під час проходження курсу «Виробнича практика» (ОК10), підсумкової атестації (ПА), а також під час дисциплін за вибором здобувачів освіти, які націлені на вивчення окремих галузей польської мови. Цей курс готує здобувачів освіти до написання магістерських робіт філологічної полоністичної тематики, він дає необхідні для написання наукової роботи навички, знання та компетенції зокрема в практичному аспекті оволодіння мовою (дослідження в галузі польської мови), також дає можливість виконувати дослідження в галузі літератури (читання художніх текстів в оригіналі).

Курс мотивує до більш глибокого оволодіння польською та українською мовами, збагаченню лексичного та фразеологічного запасу студентів в необхідних жанрах і стилях усної та писемної мови.