Практичне заняття № 4 Майбутнє Європи і Західної цивілізації у творчості Мішеля Уельбека. Дистанційне відпрацювання
Завдання для дистанційного відпрацювання:
1. Прочитайте фрагмент з роману Мішеля Уельбека «Елементарні частинки». Проаналізуйте його з точки зору стилістики. У своїй відповіді зверніть увагу на: використання лексики (розмовної, наукової, емоційно забарвленої тощо),
синтаксичні особливості (складні конструкції, повтори, інверсії),
наявність художніх засобів (метафори, іронія, алюзії, порівняння).
… Звідтоді в Мішеля збереглася фотографія, зроблена під час великодніх канікул 1971 року в саду батьків Анабель; її батько сховав шоколадні великодні яйця під деревами і на квіткових клумбах. На фотографії Анабель зображена серед форсітій; цілком поринувши в пошуки, вона з дитячою серйозністю розсуває кущі. Її обличчя починає набувати тонких рис, вже можна здогадатись, якою чарівною красунею вона стане. Її груди ледве вимальовуються під светром. То був останній раз, коли на Великдень у них були шоколадні яйця. Через рік вони були вже надто дорослими для таких забав. З тринадцяти років, під впливом прогестерону та естрадіолу, що виділяються яєчниками, на грудях та сідницях дівчини формуються жирові подушечки. Якщо все йде якнайкраще, ці частини тіла набувають остаточного вигляду гармонійних округлостей; їх споглядання породжує в чоловіка пристрасне бажання. Анабель мала чарівне тіло. Як і в її матері у цьому віці. Проте обличчя матері було лише приємним, привабливим, але не більше того. Ніщо не передвіщало болісного спалаху вроди в Анабель, що починало лякати матір. Мабуть, від батька, від голландської гілки родини, Анабель отримала великі блакитні очі та розкішне сліпучо-біляве волосся; але тільки неймовірний морфогенетичний випадок міг створити таке обличчя, ці риси, чарівні за своєю чистотою. Дівчина, позбавлена краси, відчуває себе нещасною, вона втрачає надію бути коханою. Звісно, ніхто не знущається з неї, не поводиться з нею жорстоко, але вона наче невидимка – коли вона проходить, ніхто не дивиться їй услід. Незвичайна краса, яка надто швидко перевершує звичайну принадність свіжої спокусливої молодості, справляє враження надзвичайності, в ній відчувається неминуче передвістя трагічної долі.
Уельбек М. Елементарні частинки / переклад з франц. Р. Мардер. Харків: Фоліо, 2005. С. 47-48. URL: https://chtyvo.org.ua/authors/Michel_Houellebecq/Elementarni_chastynky/