Перейти до головного вмісту

Блоки

Пропустити Навігація

Навігація

  • Інформаційна панель

    • Домашня сторінка

    • Сторінки сайту

      • Мої курси

      • Мітки

      • ФайлІнструкція для здобувачів освіти до вибору дисципл...

      • URL (веб-посилання)Вибір дисциплін на 2026-2027 навчальний рік

      • URL (веб-посилання)Вибір дисциплін на 2025-2026 навчальний рік

      • URL (веб-посилання)Вибір дисциплін на 2024-2025 навчальний рік

      • ФорумНовини сайту

      • URL (веб-посилання)Інструкція - основи роботи з системою Moodle

      • URL (веб-посилання)ЦИВІЛЬНИЙ ЗАХИСТ

      • ТекаНормативна база СЕЗН

      • URL (веб-посилання)Відновлення пароля

      • ФайлПам’ятка для користувача системи Moodle

      • ФайлСистема оцінки курсу

      • Зворотний зв’язокОцінка якості курсу

    • Мої курси

    • Курси

      • Факультети, кафедри

        • Біологічний факультет

        • Економічний факультет

        • Журналістики факультет

        • Інженерний навчально-науковий інститут ім. Ю.М. По...

        • Іноземної філології факультет

        • Математичний факультет

        • Менеджменту факультет

        • Соціальної педагогіки та психології факультет

        • Соцiологiї та управлiння факультет

        • Факультет історії та міжнародних відносин

        • Факультет фізичного виховання, здоров'я та туризму

        • Філологічний факультет

          • Кафедра слов’янської філології

            • archive

            • Уснї традиції та ідентичність: українсько-польськи...

            • Переклад та інтерпретація художнього твору копіюва...

            • Історія зарубіжної літератури (кінець ХІХ - почато...

            • Порівняльна лінгвокультурологія копіювання 1

            • Англійська мова (3 курс)

            • Польська мова

            • Польська мова

            • Фантастика та фентезі у польській літературі (Кури...

            • Практика перекладу з польської мови

            • Польська мова (3 курс)

            • Англійська мова

            • Переклад в різних сферах міжкультурної комунікаці

              • Загальне

              • Модуль 1 Теоретичні засади міжкультурної комунікац...

              • Модуль 2 Переклад у різних сферах міжкультурної к...

                • Файлматеріали до лекцій (модуль 2)

                • Файлматеріали до практичних (модуль 2)

                • Файлзавдання до самостійної роботи (модуль 2)

                • ЗавданняЗавдання 2

                • ТестМодульний тест 2

              • Підсумковий модуль

              • Ректорський контроль

          • Кафедра українознавства

          • Кафедра української літератури

          • Кафедра української мови

          • Практична підготовка філологічного факультету

          • Статистика Філологічного факультету

        • Юридичний факультет

      • Аспірантура

      • Вступ 2026

      • Науково-технічна позашкільна освіта

      • Відділ доуніверситетської підготовки, профорієнтац...

      • Адміністративний розділ

      • Центр післядипломної освіти та професійних кваліфі...

      • Школа педагогічної майстерності

  • Вхід

Переклад в різних сферах міжкультурної комунікаці

Вибір дисциплін Згорнути Розгорнути
Вибір дисциплін Згорнути Розгорнути
Обрати дисципліни Статистика вибору дисциплін ВМУ
  1. Курси
  2. Факультети, кафедри
  3. Філологічний факультет
  4. Кафедра слов’янської філології
  5. Переклад в різних сферах міжкультурної комунікаці
  6. Модуль 2 Переклад у різних сферах міжкультурної к...
  7. Завдання 2

Завдання 2

Умови завершення
Початок приймання: вівторок 6 жовтня 2026 00:00 AM

·        Складіть глосарій (30 одиниць) польських культурних реалій, які не мають прямих відповідників в українській мові (наприклад: wigilia, dożynki, andrzejki, śmigus-dyngus, pierogi ruskie, oscypek, żurek, Chopin, Wałęsa, Solidarność тощо).

·        До кожної одиниці подайте: 1) тлумачення польською, 2) переклад українською з поясненням, 3) можливий варіант адаптації в перекладі.

Попередня секція
завдання до самостійної роботи (модуль 2)
Наступна секція
Модульний тест 2
Підсумок збереження даних
Завантажте мобільний додаток