Діалектологія україн ...

Основна:

 1.            Аркушин Григорій. Підляські семантичні діалектизми // Діалектологічні студії 3: Збірник пам'яті Ярослави Закревської. – Львів, 2003, С. 87-104.

2.            Глуховцева К.Д. Динаміка українських східнослобожанських говірок. -Луганськ: Альма-матер, 2005. – 592 с.

3.            Гринчишин Дмитро. Давньоукраїнські фонетичні й морфологічні риси в говірці села Потік Рогатинського р-ну Івано-Франківської області//Діалектологічні студії 5: Фонетика, морфологія, словотвір. -Львів, 2005, С. 29-38.

4.            Гринчишин Дмитро. Давньоукраїнські фонетичні й морфологічні риси в говірці села Потік Рогатинського р-ну Івано-Франківської області//Діалектологічні студії 5: Фонетика, морфологія, словотвір. – Львів, 2005, С. 29-38.

5.            Мартинова Ганна. Середньо-наддніпрянський діалект: Фонологія і фонетика. – Черкаси, 2003.-368с.

6.            Мартинова Г.І. Лінгвістична географія правобережної Черкащини. – Черкаси: Відлуння, 2000. - 265 с.

7.            Монахова Т. В. Українська діалектологія : [навч. посіб. для студ. вищих навч. закл.] / Тетяна Василівна Монахова. – Миколаїв : Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2010. – 128 с.

8.            Панцьо С. Українська діалектологія: Практикум : навчально-методичний посібник / Стефанія Панцьо. — Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2013. — 132 с.

9.            Пачева В. М.. Діалекти української мови: навч. посіб. / В. М. Пачева ; Мелітоп. держ. пед. ун-т ім. Богдана Хмельницького. - Мелітополь : Вид. будинок ММД, 2012. - 84 с.

10.        Пащенко В. М. Діалект і сучасність: хрестоматія з метод. рекомендаціями для практ. занять з української діалектології, етнолінгвістики, етнографії та фольклору / В. М. Пащенко, В. М. Бережняк ; Ніжинський держ. педагогічний ін-т ім. М.В.Гоголя. - Ніжин : 1998. - 146 с.

11.        Сердега Р. Л. Українська діалектологія : навчальний посібник / Р. Л. Сердега, А. А. Сагаровський. – Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2011. – 156 с.

12.        Шевченко Т.Г. Діалектна основа говорів дністровсько-бузького межиріччя за даними лінгвогеографії // Діалектологічні студії. 6: Лінгвістичний атлас - від створення до інтерпретації. – Львів, 2006, С. 83-90.

13.        Шевченко Т.Г. Діалектна основа говорів дністровсько-бузького межиріччя за даними лінгвогеографії // Діалектологічні студії. 6: Лінгвістичний атлас - від створення до інтерпретації. – Львів, 2006, С. 83-90.

14.        Шевченко Т.Г. Фонологічна система вокалізму говорів дністровсько-бузького межиріччя // Вісник Запорізького національного університету. – Запоріжжя, 2006. – № 2. – С. 301-311.

15.        Шеремета Н. П. Українська діалектологія. Практичні заняття: навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Н. П. Шеремета ; Кам'янець-Подільський держ. ун-т, Центр мовознавчих студій Інституту української мови АН України. - Кам'янець-Подільський : 2005. - 124 с

 

Словники  й атласи діалектів української мови:

1.      Аркушин Г.Л. Словник західнополіських говірок: У двох томах. – Луцьк:Вежа,2000.

2.      Атлас лексики тваринництва у поліських діалектах / В.М. Куриленко; ред.: П.Ю. Гриценко; НАН України. Ін-т укр. мови, Глухів. держ. пед. ун-т. Каф. укр. мови. – Глухів, 2004. – 260 с.: карти – Бібліогр.: 17 назв.

3.      Атлас української мови. В 3 – ох томах. – К.: Наукова думка, 1984 – 2001.

4.      Бабічева О. Л. Інверсійний словник мікротопонімів Чернігівсько-Сумського Полісся / О.Л.Бабічева. – К. : Ін-т укр. мови НАН України, 2005. – 102 с.

5.      Бернштейн С.Б., Иллич-Свитыч В.М., Клепикова Г.П., Попова Т.А., Усачева В.В. Карпатский диалектологический атлас І – ІІ. – М., 1967.

6.      Брилінський Д. Словник подільських говірок / Д. Брилінський. – Хмельницьк : Хмельн. зед.-вид. відділ, 1991. –   120 с.

7.      Бухтій М.В. Лінгвістичний атлас лексики чабанів степових говірок Херсонщини. – Херсон: Вид-во ХДУ, 2003. – 156 с.

8.      Ващенко В. С. Словник полтавських говорів / В. С. Ващенко. – Харків. – Вип. І, 1960. – 107 с.

9.      Герман К.Ф. Атлас українських говірок Північної Буковини. Фонетика, фонологія. – Чернівці, 1995. – 410 с. (з 334 картами).

10.  Говірка села Машеве Чорнобильського району. – К.: Довіра, 2003. – Ч.3: Матеріали до Лексичного атласу української мови / Уклад.:  Ю.І. Бідношия та ін. – 225 с.

11.  Гримашевич Г. Словник назв одягу та взуття середньополіських суміжних говірок / Г.Гримашевич. – Житомир, 2002. – 184 с.

12.  Гуцульські говірки. Короткий словник /За ред. Я.Закревської. – Львів,1997. – 232 с.

13.  Дзендзелівський Й. О. Програма для збирання матеріалів до Лексичного атласу української мови. – К., 1987. – 297 с.

14.  Дзендзелівський Й.О. Лінгвістичний атлас українських народних говорів Закарпатської області УРСР. Лексика. Частина 1–4. – Ужгород,1958–1993.

15.  Дорошенко С. І. Матеріали до словника діалектної лексики Сумщини. Діалектологічний бюлетень / С. І. Дорошенко. – К., 1962. – Вип. 9. – С. 101–122.__

16.  Лисенко П.С. Словник поліських говорів. – К., 1974.

17.  Магрицька І. Словник весільної лексики українських східносло-божанських говірок (Луганська область) / І. Магрицька. – Луганськ, 2003. – 171 с.

18.  Мельничук О. С. Словник специфічної лексики говірки села Писарівка // Лексикографічний бюлетень / О. С. Мельничук. – К., 1952. – Вип. 2. – С. 67–98.

19.  Москаленко А. А. Словник діалектизмів українських говірок Одеської області / А.А.Москаленко. – Одеса : ОДПІ, 1958. – 78 с.

20.  Нагін Я. Д. Словник діалектної лексики говорів Нижньої Наддніпрянщини // ХІІ Республіканська діалектична нарада : тези доповідей / Я. Д. Нагін. – К. : Наук. думка, 1965. –  С. 176–178.

21.  Николаев С. Л. Словарь карпатоукраинского торуньского говора: с грамматическим очерком и образцами текстов / С. Л. Николаев, С. М. Толстая. – М., 2001. – 231 с.

22.  Никончук М. В. Матеріали до Лексичного атласу української мови (правобережне Полісся) / М. В. Никончук. – К. : Наук. думка, 1979. – 316 с.

23.  Никончук М. Лексичний атлас Правобережного Полісся. – Київ – Житомир,1994.

24.  Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. – М., 1973 – 1975.

25.  Онишкевич М.Й. Словник бойківських говорів. – К.. 1984. – Ч. 1 –2.

26.  Пиртей П. С. Короткий словник лемківських говірок / П. С. Пиртей. – Івано-Франківськ, 2004. – 362 с.

27.  Прокопенко В. А. Областной словарь буковинских говоров // Карпатская диалектология и ономастика / В. А. Прокопенко. – М., 1972. – С. 416–438.

28.  Сабодаш І. Зведений тематичний словник як вид лексикографічної праці // Волинь – Житомирщина : Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. – Вип. 10 / І. Сабодаш. – 2003. – С. 195–205.

29.  Словник буковинських говірок. – Чернівці, 2005. – 68 с.

30.  Чабаненко В. А. Фразеологічний словник говірок Нижньої Наддніпрянщини / В. А. Чабаненко. – Запоріжжя, 2001. – 200 с.

31.  Черепанова Е. А. Микротонимия Черниговско-Сумского наречия / Е. А. Черепанова. – Сумы : СумГПИ, 1984. – 457 с.

32.           Шило Г. Наддністрянський регіональний словник. – Львів: Інститут українознавства      ім. І.Крип’якевича HAH України, 2008 (Серія “Діалектологічна скриня”). – 288 с.

 

 

Додаткова:

1.      Аркушин Г.Я. Опрацювання теми «Питання про сучасну українську літературну мову. Діалекти української мови у УІІІ класі» //Українська мова та література в школі. – 1983. – № 2.

2.      Бичко З.М. Перспективи взаємостосунків української літературної мови та діалектів // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. –  Випуск 34. – Частина 2. – Львів, 2004. –  С.116– 121.

3.      Варченко І.О. Лубенські говірки і діалектна суміжність. – К., 1963.

4.      Ващенко В.С. Лінгвістична географія Наддніпрянщини. Лексичні матеріали. – Дніпропетровськ, 1968.

5.      Галай Оксана. Діалектна лексика як джерело офіційної урбанонімії (на матеріалі Закарпатської області) // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. – Ужгород, 2008. – Вип. 12. –   С. 107-108.

6.      Говірки чорнобильської зони: Системний опис / [за ред. П. Ю. Гриценка]. – К. : Наук. думка, 1999. – 271 с.

7.      Діалектна лексика: лексикологічний, лексикографічний та лінгво-географічний аспекти: матеріали доповідей Міжнародної наукової конференції. – Глухів: РВВ ГДПУ, 2005. – 224 с.

8.      Іванишин В., Радевич-Винницький. Мова і нація. – Дрогобич: Відродження,1994. – 218 с.

9.      Науковий вісник Чернівецького національного університету імені
Юрія Федьковича : зб. наукових праць. Випуск 428–429: Слов’янська філологія / наук. ред. Бунчук Б.І. – Чернівці: Рута, 2008.

10.  Німчук В.В. Про походження українських діалектів // Україна : Наука і культура. – К., 1993. – Вип. 26–27.– С. 233–250.

11.  Пономар Л. Назви одягу Західного Полісся. – К., 1997.

12.  Семеног О. Етнолінгводидактична культура вчителя-словесника : навч.-метод. посіб. – К.–Глухів : РВВ ГДПУ, 2003. – 108с.

13.  Хомчак Л. До функціонування надсянських говірок в умовах білінгвізму // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. -Ужгород, 2008. – Вип. 12. – С. 206-210.

14.  Ціхоцький І. “Людові говори” в художній інтерпретації Івана Франка (гуцульський діалект) // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – Випуск 38. – Частина 2. – Львів, 2006. – С. 150 - 161.

15.  Чабаненко В. А. Прізвиська Нижньої Наддніпрянщини (словник). Книга 1. Запоріжжя. – 2005. – 25.

16.  Чабаненко В.А. Словник говірок Нижньої Наддніпрянщини. – 1-4 т. Запоріжжя,1992.

17.  Чорней К. Історія фарингального *[h] у буковинських та гуцульських говірках Румунії // Наук. вісник Чернівецького ун-ту: Зб.наук.праць. –   Вип. 140. Слов’янська філологія. – Чернівці: ЧДУ, 2002.- С.203-207.

18.  Чорней К. Кореляція твердості-м’якості приголосних в буковинських говірках Сучавщини (у Румунії) // Наук. вісник Чернівецького ун-ту: Зб. наук. праць на пошану проф. Костянтина Германа з нагоди його 75-річчя. – Вип. 170-171. Слов’янська філологія. – Чернівці: ЧДУ, 2003.–С.58-64.

19.  Чорней К. Українська мова на території Румунії // Наук. вісник Чернівецького ун-ту : зб. наук. праць. – Вип. 116. Слов’янська філологія. - Чернівці: ЧДУ, 2001. – С.118-192.

20.  Чорней К. Українське розмовне мовлення в Румунії (вивчення українських говірок на території Румунії румунськими славістами) //  Наук. вісник Чернівецького ун-ту : зб. наук. праць. –   Вип. 119. Слов’янська філологія. –Чернівці: ЧДУ, 2001. – С.49-58.

21.  Шило Г.В. Південно-західні говори УРСР на північ від Дністра. – Львів,1957.

 

10. Інформаційні ресурси

 

1.http://litopys.org.ua/ukrmova/um157.htm

3. http://bibl.kma.mk.ua/pdf/zbirnuku/13/27.pdf

1.Аркушин Г. Л. Західнополіська діалектологія. –  Режим доступу: http://holos.at.ua/blog/zakhdnopolska_dalektologja/2012-10-03-24

2.Бевзенко С. П. Діалектологічні дослідження середини XIX –  початку XX ст. // Історія українського мовознавства .  –  Режим доступу: http://freelib.in.ua/publ/s_p_bevzenko_istorija_ukrajinskogo_movoznavstva_istorija_vivchennja_ukrajinskoji_movi/2_dialektologichni_doslidzhennja_seredini_xix_pochatku_xx_st_2/40-1-0-3535

3. Денисенко Л., Євтухова Н. Говірки Нижньої Наддніпрянщини як об’єкт словникарства та лінгвогеографії. –  Режим доступу:

http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/spml/2008_12/29denysenko-Yevtuhova.pdf

4.Діалектологія. Ізборник.  –  Режим доступу: http://litopys.org.ua/ukrmova/um157.htm

5.Дзендзелівський Й. Конспект лекцій з курсу української діалектології. –  Режим доступу:http://freelib.in.ua/publ/jo_dzendzelivskij_konspekt_lekcij_z_kursu_ukrajinskoji_dialektologiji_vstupni_rozdili/predmet_i_zavdannja_dialektologiji_1_dialektologija/43-1-0-3954

6.Матвіяс І.Г. Українська мова і її говори. –  Режим доступу: http://www.twirpx.com/file/232629/

10. Радіо «Лем.FM» http://www.lem.fm/