Проведення записів. Основні етапи
Проведення польових записів. Основні етапи
Польова робота включає такі основні моменти:
- Ознайомлення з історією, говіркою, економікою і культурою населеного пункту.
- Виявлення умов побутування фольклору, знайомство з кращими виконавцями казок, пісень, частівок та творів інших жанрів.
- Складання карти-схеми населеного пункту, на якій зазначаються цікаві об’єкти: рудники, пагорби, яри, гаї, кладовища, занедбані споруди, об’єкти сакральної топографії (церкви, каплиці, хрести, джерела, каміння тощо) тощо.
- Проведення записів фольклорних творів: знайомство з інформантами; запис відомостей про них; аудіо-та відеозапис фольклорних творів.
- Розшифровка польових записів. Головна вимога - абсолютна точність запису: не допускаються пропуски, зміни, доповнення тексту; повинні бути відображені всі особливості діалекту.