Категорія роду у контрастивному висвітленні