Семінар 2. Поетика постмодернізму у новелі Хорхе Луїса Борхеса "Вавілонська бібліотека"
Питання для обговорення
1. Постмодернізм як культурфілософський феномен. Поняття постмодерністської чутливості та постмодерністського коду письма.
2. Формальні елементи постмодерністського коду письма у новелі Х.Л.Борхеса «Вавілонська бібліотека»:
- паратекстуальний рівень: поетика заголовку, функції епіграфу
- архітекстуальний рівень: жанрові кліше та жанрові конвенції
- метатекстуальний рівень: функції авторської маски
3. Концептуальна метафора бібліотеки та рівні її розгортання у тексті:
а) охарактеризуйте структуру Вавілонської бібліотеки: замкнена вона чи розімкнена? Хаотична чи впорядкована? Кінцева чи нескінченна? Чим обумовлені логічні протиріччя в описі бібліотеки, наведеному наратором?
б) якщо Всесвіт – це бібліотека, якого метафоричного значення набувають структурні елементи бібліотеки – книжки, полиці, зали, коридори? Які категорії метафорично втілені в образах відвідувачів та персоналу Бібліотеки?
в) за яким принципом поєднуться структурні елементи бібліотеки? Чи є спільні риси між структурою бібліотеки, лабіринтом та ризомою? Знайдіть метафоричний відповідник категорії інтертекстуальності у новелі.
Термінологічний мінімум: постмодернізм, постмодерністська чутливість, код письма, релятивізм, епістемологічна невпевненість, паратекстуальність, метатекстуальність, архітекстуальність, інтертекстуальність, ризома
Теми рефератів:
- Концепція філософії та історії культури у творчості Борхеса.
- Метафори космосу та культури у новелістиці Борхеса.
- Принципи класифікації та гри у новелістиці Борхеса.
Творче завдання:
1) Знайдіть елементи постмодерністського коду письма в одній з новел Борхеса («Дім Астерія», «Абенхакан ель-Бохарі, що загинув у своєму лабіринті», «Два царі та два їх лабіринти», «Сад стежок, що розходяться»)
2) Створіть текстову гру-квест за мотивами "Вавілонської бібліотеки" (мінімум 3 варіанти розвитку подій, мінімум 6 ходів) на платформі https://textadventures.co.uk/ або іншій аналогічній.
Література
Дзись Г. Інтертекстуальність малої прози Х. Л. Борхеса [Електронний ресурс] / Г. Дзись // Питання літературознавства. - 2009. - Вип. 77. - С. 122-128. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pl_2009_77_17
Набитович І. Й. Фрактали та фрактальні структури у художньому тексті (на прикладі прози Л. Керрола, К. С. Льюїса та Х. Л. Борхеса) [Електронний ресурс] / І. Й. Набитович // Вісник Львівського університету. Серія : Іноземні мови. - 2011. - Вип. 18. - С. 42-51. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vlnu_in_mov_2011_18_7
Рибалка І. С. Рецепція творчості Х.Л.Борхеса у творах У. Еко [Електронний ресурс] / І. С. Рибалка // Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах. - 2014. - Вип. 30. - С. 214-225 . - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/gotvnz_2014_30_21
Орлова І. С. Текстовий концепт ДЗЕРКАЛО у творах Х. Л. Борхеса та його відтворення у перекладі [Електронний ресурс] / І. С. Орлова // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. - 2013. - Вип. 23. - С. 318-326. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/psptkl_2013_23_43
Чорна Н. В. Інтратекстуальність як прояв парадигматичних відношень у дискурсах Х. Л. Борхеса, Х. Кортасара, А. Биой Касареса, Ґ. Ґ. Маркеса [Електронний ресурс] / Н. В. Чорна // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. - 2010. - Вип. 18. - С. 473-480. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/psptkl_2010_18_60
Висоцька Р. Р. Новела "Вавилонська бібліотека” Хорхе Луїса Борхеса в контексті естетики літератури постмодернізму [Електронний ресурс] / Р. Р. Висоцька // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Філологія, педагогіка, психологія. - 2014. - Вип. 29. - С. 191-195. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvkyu_2014_29_28
Наваренко І. А. Творчість Хорхе Луіса Борхеса в контексті культури мови [Електронний ресурс] / І. А. Наваренко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. - 2018. - № 34. - С. 230-240. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/psptkl_2018_34_19